WALDSTILLE
The Atlas of Sounds is an ongoing project based on an ever-expanding audio collection. Sound serves as the basis for artistic research, resulting in a performative piece combined with an installation. Commissioned by Puppentheater Magdeburg, WALDSTILLE brings together two collections: museum puppets housed at Villa P. and plants from the Gruson Botanical Garden. These collections raise questions about 19^(th)-century epistemological practices, the colonial drive for research and collecting, stereotypical puppet design and our cultural relationship with the idea of the forest. Puppets encounter palm trees; the great Magdeburg entrepreneur Hermann Gruson meets Hansel and Gretel; and sound and archival objects meet living cacti.
Concept and direction: Ludomir Franczak
Production and outside eye: Sofie Neu
The performance includes a reading of the fairy tale 'Hansel and Gretel' by Jean-Ulrick Désert (18 December 2001, Paris, France).
Photos: Ludomir Franczak, Matthias Sasse
Atlas Dźwięków to projekt oparty na stale powiększanej kolekcji audio. Dźwięk stanowi tu podstawę badań artystycznych, których efektem jest działanie performatywne połączone z instalacją. WALDSTILLE powstało na zamówienie Puppentheater Magdeburg i łączy ze sobą nagrania zrealizowane w kontekście dwóch kolekcji: lalek muzealnych zgromadzonych w villa p. oraz roślin z Ogrodu Botanicznego Grusona. Stawiają one pytania dotyczące praktyk poznawczych XIX wieku, kolonialnej żądzy badań i zbieractwa, stereotypowego projektowania lalek oraz naszego kulturowego stosunku do idei lasu. Kukiełki spotykają się z palmami, wielki magdeburski przedsiębiorca Hermann Gruson z Jasiem i Małgosią, a obiekty dźwiękowe i archiwalne z żywymi kaktusami.
Pomysł i wykonanie – Ludomir Franczak
Produkcja i outside eye – Sofie Neu
Spektakl zawiera bajkę „Jaś i Małgosia” czytaną przez Jeana-Ulricka Déserta (18 grudnia 2001 r., Paryż, FR)