CV/CONTACT



 

CONTACT:

ludomirf@gmail.com



scroll down for english verssion



LUDOMIR FRANCZAK, ur. 21 X 1974 w słupsku



Artysta wizualny, reżyser teatralny, kurator. Jego prace pokazywane były w galeriach, teatrach, przestrzeni publicznej i festiwalach w Polsce i na świecie. Współpracuje z muzykami (Marcin Dymiter, Robert Curgenven, Pogodno), artystami wizualnymi (Magdalena Franczak, Sebastian Buczek) i teatrami (Kana/Szczecin, Strefa Ciszy/Poznań, Szwalnia/Łódź). Jest stypendystą Fundacji Wyszehradzkiej (VARP), MKiDN (2014) i trzykrotnym Marszałka Województwa Pomorskiego, zdobywcą nagrody za najlepszy film eksperymentalny na festiwalu Euroshorts 2007. Nominowany do tytułu „Kulturysta roku 2013” przez dziennikarzy radiowej Trójki. Laureat Nagrody Miasta Lublin w dziedzinie kultury w 2015r. Zwycięzca programu "Placówka" Instytutu Teatralnego (2016), wyróżniony przez Fundację Sobole w Design Alive Awards 2016.
 
Zajmuje się problemem pamięci i tożsamości. Za pomocą działań intermedialnych buduje złożone projekty wykorzystując zarówno sztuki wizualne, jak i historię, czy literaturę. Jest autorem wydawnictw artystycznych.



WYKSZTAŁCENIE:

konserwacja i restauracja dzieł sztuki na wydziale sztuk pięknych uniwersytetu mikołaja kopernika w toruniu. dyplom 2002

dwukrotnie stypendysta bornholms hojskole

w roku 2003/04 student pracowni sitodruku, wydziału sztuk pięknych umk w toruniu

podwójnie stypendysta fundacji wyszehradzkiej (warsztaty SHARE w budapeszcie 2007, rezydencja w galerii IMPEX, budapeszt 2008)

stypendysta prezydenta miasta słupska (2009), trzykrotnie marszałka województwa pomorskiego (2008, 2010, 2011) oraz MKiDN (2014)



WAŻNIEJSZE DZIAŁANIA INDYWIDUALNE:
2017
nie uciekaj, tato (wspólnie z marcinem dymiterem i robertem więckiewiczem), festiwal małych opowieści, lublin
odzyskane, figuren theater festival, erlangen; odyssee europa, bremerhaven
życie i śmierć janiny węgrzynowskiej, dni sztuki współczesnej, białystok
mgła zdaje się przychodzić z zewnątrz, premiera słuchowiska, PR3, Instytut Teatralny

2016

imaginary lexicon of cluj (wspólnie z magdaleną franczak), temps d'images, cluj (romania)

mikro teatr, konfrontacje teatralne, lublin

przejście (wspólnie z magdaleną franczak), cieszyn/český těšín

odzyskane, mladi levi festival/ljubljana, teater der dinge/berlin 

życie i śmierć janiny węgrzynowskiej, konfrontacje teatralne, lublin; szwalnia.dok, łódź

życie i śmierć janiny węgrzynowskiej, cykl wydarzeń, premiera spektkalu, instytut teatralny im. z. raszewskiego, warszawa

emiter_franczak, muzeum gdyni

2015

EVP, wykład dźwiękowy, dźwięki [domu] słów, lublin

skażone krajobrazy, emiter_franczak, audioart festival, kraków

widok na czechówkę, instalacja w przestrzeni miejskiej otwierająca widok na ukryty kanał rzeczny czechówki, od października 2015, pracownia rewiry, lublin

oddychająca góra, magdalena i ludomir franczak, akcja teatralna oraz instalacja w przestrzeni miejskiej, 08-18.10, festiwal konfrontacje teatralne, six verbs movement, lublin

jest nas 22, obraz/ludomir franczak, słowo/mateusz nowak, spektakl połączony z instalacją teatralną, muzeum im. j.czechowicza, lublin

1958, instalacja fotograficzna, fundacja archeologia fotografii, warszawa

odzyskane, instalacja teatralna/spektakl w ramach dni sztuki współczesnej, białystok

odzyskane, prezentacja spektaklu, Bytoff sky (Bytów), BWA Tarnów, O.T.Rondo (Słupsk)

2014

odzyskane, instalacja teatralna/spektakl w ramach no.theater.pl, stocznia południe, szczecin

odzyskane, instalacja teatralna/spektakl w ramach festiwalu konfrontacje, lublin

odzyskane, spektakl, instytut teatralny/warszawa, a'part festiwal/katowice, muzeum emigracji/gdynia, scena robocza/poznań

the indians II, performance, festiwal resonances, galeria el, elbląg

2013

10, a/v performance, MiWBP w gdańsku

odzyskane, premiera spektaklu, scena robocza, poznań

odzyskane, galeria sztuki wozownia, toruń

radiowęzeł, kiosk ze sztuką, lublin

bieżeńcyteatr szwalnia, reż. m.brzozowski, instalacja towarzysząca spektaklowi, łódź

2012

indians, performace a/v z robem curgenvenem, audioart - kraków, szwalnia - łódź, bwa - zielona góra

ddr, KUB galerie - liepzig, galeria biała - lublin, KKI - flensburg

kopia, rok johna cagea, lublin

erft, ende neu - galeria biała, lublin

2011

notes, galeria węglin, lublin

opuszczone, bgsw, słupsk

erft performance, szczecin (spoiwa kultury), krasnogruda, łódź (laureat fest. spotkania), bytom, poznań

2010

ruchomy pamiętnik, słupsk (galeria interdyscyplinarna, przestrzeń miejska, książka)

erft, galeria fotografii muzeum narodowego, gdańsk

dwa pokoje, galeria nad wisłą, toruń

2009

bez słów, audiowizualny projekt na terenie byłego niemieckiego obozu koncentracyjnego Stutthof

2008

erft, performance, galeria impex, budapeszt, węgry

wyliczanki, galeria hasle kunst, bornholm, dania

2006

trofea myśliwskie, projekt laboratorium - wozownia, toruń,

bo dla mnie w malarstwie najważniejszy jest kolor, arsenał, poznań,

2005 i wcześniej

ostatnia wieczerza, kaplica św. jerzego, słupsk, 2005

rozjechany - performance uliczny, słupsk, 2005

no border, instalacja towarzysząca konferencji antygranicznej, warszawa, 2003

wystawa ubrań z papieru, mao gallery, cartaxo, (portugalia), 2003

jelly world, wystawa malarstwa, galleri 2rn, aakirkeby-bornholm, (dania), 2002

malarstwo na obiektach, krasnopolsky, goteborg, szwecja, 2001

ja konsument, malarstwo, instalacja, performance mózg bydgoszcz, 2001,

malarstwo, instalacja, svaneke(dania) w pomieszczeniach byłej pasmanterii, 2000

malarstwo, squat j.j. rosseau, genewa, 2000

malarstwo, instalacja, kwatera główna czerwonego krzyża w genewie, 1999 (wspólnie z siostrą radką- fotografem)



WAŻNIEJSZE WYSTAWY I DZIAŁANIA ZBIOROWE:

2016

polish soundscapes, jihlava (czechy), galeria el/elbląg, nina/warszawa

epidemia snu, praca dźwiękowa/słuchowisko, w ramach wystawy świadomy sen, galeria biała, lublin

2015

legendy pomorskie, widowisko multimedialne, muzyka – flora quartet, obraz – ludomir franczak, małgorzata wawro, słowa – daniel odija, czyta – adam ferency, centrum św. jana, gdańsk

2014

cyrk rodzinny, performance, festiwal koło czasu, csw toruń

niemcy nie przyszli, instalacja szberplac w ramach wystawy w MWW, wrocław

2013

erft, VII festiwal "koło czasu", csw toruń

the indians, a/v performance, csw toruń, galeria el elbląg, kolonia artystów - gdańsk

...And We Will Have Danced Together – score 5, justyna jasłowska, robert curgenven, ludomir franczak, 17MSTT Lublin

migracje|kreacje, muzeum emigracji w gdyni

josephinebaker/rytmy oporu, jaslowska/emiter/franczak, noc kultuy, lublin, aerovawes, lublin

total sound space, hydro active city, gdańsk

waiting for emma, emiter_franczak, open provocation festival, polruan village hall, cornwall (UK)

2012

mecz, performance, VI festiwal performance "koło czasu", CSW toruńnotes/notebookKIOOSK - kraków, TYPOLUB - lublin

emiter_franczak vs frans masereel, KKI - flensburg, teatr wybrzeże - gdańsk


na houby, bludny kamen, opava, czechy

rysunek z pamięci, teatr szwalnia, łódź

2011

family tv, V festiwal performance csw "znaki czasu", toruń

winda - udomowienie, akcja/wystawa w windzie, poza centrum, sopot

bookie, ruchomy pamiętnik na wystawie wydawnictw w bla, warszawa (kurator honza zamojski)

ptaki, instalacja wizualno-dźwiękowa, survival art, wroclaw

2010

the indians, performance a/v z australijskim muzykiem robem curgenvenem, mikro_makro flensburg, niemcy

emiter_franczak, m.in.: galeria arsenał- białystok, filharmonia- łódź

2009

faule bricke, gdańsk, wystawa w przestrzeni doliny zgniłych mostów w gdańsku

handle with care, akcja uliczna - archangielsk (rosja), szczecin

emiter_franczak: mak, wiedeń (austria); cocart, toruń

family tv: bent festival, nowy jork

the elk” video: off LOOP, barcelona

2008

emiter_franczak, m.in.: netmage08 - bolonia (włochy), szum03 - lublin, bwa sanok, entropia - wrocław, galeria el - elbląg, dni sztuki współczesnej - białystok, opener festiwal - gdynia, muzeum narodowe - szczecin

zmiros - projekt muzyczno wizualny, stowarzyszenie pogranicze, biała synagoga, sejny

2007

reading polish film video (partnership2007 - flensburg, transvizualia - gdynia, nagroda za najlepszy film eksperymentalny euroshorts 2007)

emiter_franczak, min.: w galerii arsenał w poznaniu, kronika w bytomiu, csw łaźnia w gdańsku, muzeum sztuki w łodzi,

zenial_franczak, musica genera, szczecin,

studnia, międzynarodowy festiwal teatrów ulicznych, archangielsk (rosja),

live video performance w budapeszcie (SHARE event, koncert pink freud),

2005 i wcześniej:

teatr mody 3cm - galaxy, city hall, szczecin; rondo, słupsk; spichlerz, olsztyn,

projekt schron, słupsk,

full contact, quinta das pratas, cartaxo (portugalia),

trzydniowy performance uliczny, międzynarodowy festiwal teatralny okno, teatr kana, szczecin,

miejska ścieżka zdrowia, karton-gryfino; międzynarodowy festiwal artystów ulicy, szczecin,

młodzi zdolni, pokaz mody, malarstwo, bgsw, słupsk,

biennale młodej sztuki rybie oko, bgsw słupsk,

festiwal novart.pl, bunkier sztuki, kraków

10 międzynarodowy festiwal performance zamek wyobraźni,

centro de promoção vtivinicola da quinta das pratas, cartaxo, portugalia



PROJEKTY INTERDYSCYPLINARNE:

odzyskane - autorski spektakl/instalacja/słuchowisko, produkcja scena robocza, poznań

jsephine baker/rytmy oporu - multimedialny spektakl taneczny z obrazem i dźwiękiem tworzonymi na żywo

handle with care - akcja uliczna w kontenerze morskim - archangielsk (rosja), szczecin 2009

studnia - projekt uliczny (akcja, video, performance), premiera - międzynarodowy festiwal teatrów ulicznych, archangielsk (rosja), 23.06.2007

3cm - projekt artystyczno-modowy założony wspólnie z żoną magdaleną, prezentowany w anglii(londyn), portugalii(cartaxo, lizbona) i polsce (szczecin, słupsk, olsztyn) 2004

schron - projekt teatralny, łączący w sobie elementy literatuty, performance, koncertu muzycznego, tańca, oraz teatru- publiczność w trakcie podróżuje po schronie i zwiedza poszczególne przedstawienia, oraz instalacje rozmieszczone w przestrzeni; współtworzony przez: m.dymitera, a. i h. gendigów, m. i l. franczaków, r. pawłowskiego, u. sawicką i d. odiję

ostatni człowiek na ziemi - projekt artystyczno-textylny, obejmuje swą działalnością performance, design, specyficznie pojętą reklamę, muzykę i film. W latach 2003-04 działała galeria ostatni człowiek na ziemi w toruniu. grupa prezentowała swoje performance w polsce i w niemczech (berlin)- 2002/04

emiter_franczak, zenial_franczak, zmiros



PUBLIKACJE:

imaginary lexicon of cluj, książka, oprawa miękka, 96 str., 600 egz.

kalejdoskopik niny węgrzynowskiej, książeczka towarzysząca spektaklowi, oprawa zeszytowa, wydawnictwo fundacji kaisera soze, 700 egz.

1958, książka, oprawa twarda, wydawnictwo własne, 3 egz.

EVP, płyta CD, wydawnictwo CBM, 50 egz.

odzyskane, książka, oprawa miękka, 96 str., wydawnictwo galerii sztuki wozownia, nakład 300 egz.

notes, książka, oprawa twarda, 192 str., wydawnictwo 3cm, nakład 500 egz.

ruchomy pamiętnik, książka + dvd, oprawa twarda, wydawnictwo MCK, nakład 500 egz.

erft, książka, oprawa twarda, 64 str., wydawnictwo Lenart, nakład 350 egz.

bez słów, dvd, wydanie galeria el, nakład 500 egz.

emiter_franczak vs. poezja konkretna, dvd, wydanie własne, nakład 500 egz.




MULTIMEDIA:

emiter_franczak - projekt łączący działania audio emitera (marcina dymitera) z video performancem na żywo

franczak/curgenven - wspólny projekt z australijskim muzykiem eksperymentalnym

family tv - wspólny projekt z żoną magdaleną franczak łączący performance z muzyką i multimediami, przygotowany na bent festival 2009, nowy jork

the elk”, video loop, 2008 (loop off, barcelona 2009)

reading polish” film video (najlepszy film eksperymentalny euroshorts2007)

zenial_franczak audio_video live performance (musica genera 2007)

niedziela” film video (rybie oko 2002)



SCENOGRAFIA I KOSTIUMY:

żywioły”, „cyrk oklahoma”, „wściekłość teatralna”, „ćma”, „najemnicy”, „obcy”, „dysONANs”, teatr rondo, słupsk

koktajl z martwą naturą w tle” teatru strefa ciszy, premiera międzynarodowy festiwal teatralny malta, poznań, 03. VII. 2004

opherafolia” rockopera zespołu pogodno, premiera ppa wrocław 11 III 2006

łasztownia”, „@linka”, teatr kana, szczecin, 2006



DESIGN:

twórca 6-ciu kolekcji mody, prezentowanych w formie teatru mody w polsce, anglii, portugalii



PERFORMANCE:

prezentacje w polsce, niemczech i rosji w przestrzeni zamkniętej i otwartej



KURATOR:

współtwórca galerii ostatni człowiek na ziemi, toruń ul. Podmurna 13, 2003/04,

kurator międzynarodowych plenerów: plener osiedlowy na osiedlu niepodległości w słupsku (2005), plener rzeźby monumentalnej w lubuczewie (2006)

twórca i kurator galerii interdyscyplinarnej w słupsku, festiwalu mikro_makro, galerii węglin, kiosku ze sztuką - projektu wystawienniczego w budynku kiosku w lublinie oraz projektu nowy dom w dzielnicy węglin



KONTAKT:

ludomirf@gmail.com

lfranczak.blogspot.com







ludomir franczak born 21.10.1974



Multidisciplinary artist working with visual arts, performance and theatre. His works were shown in galleries, public spaces, and festivals in Poland, and abroad. He cooperates with musicians (Emiter, Robert Curgenven, Pogodno), visual artists (Magdalena Franczak, Sebastian Buczek), and theaters (The Zone of Silence/Poznan, Kana/Szczecin, Szwalnia/Lodz). He was a scholarship holder of Visegard Fund (VARP), Pomerania Marshal, and Ministry of Culture. His video “reading polish” was awarded as best experimental film at Euroshorts 2007 festival. He was nominated by the Polish Radio for the 2013 culture prize, awarded by Theater Institute (2015), Lublin City President (2015), and by Sobole Foundation in Design Alive Awards 2016.



His main interest is the issue of memory and identity. By means of intermedia actions, he creates complex projects, using both visual arts and history, or literature. He is the author of several artistic publications. He also works as curator and cultural activist.



EDUCATION:

restoration of art at the department of fine arts at the nicolai copernicus university in torun (UMK), poland, PhD 2002;

2003/04 workshop of silkprinting at UMK

twice scholarship holder of bornholms hojskole 1994/95, 1999/2000 - working with painting, graphic, photography and theater

scholarship holder of visegard fund (2008), slupsk’s president (2009), pomerania’s marshal (2008, 2010, 2011) and ministry of culture and national heritage (2014)



SELECTED EXHIBITIONS AND PERFORMANCES:



solo:


2017
nie uciekaj, tato (with marcin dymiter and robert więckiewicz), festiwal małych opowieści, lublin
recovered ones, figuren theater festival, erlangen; odyssee europa, bremerhaven
life and death of janina wegrzynowska, contemporary art days, bialystok
the fog seems to come from outside, radio theater, polish radio 3, Theatre Institute

2016

imaginary lexicon of cluj (with magdalena franczak), temps d'images, cluj (romania)

mikro teatr, konfrontacje teatralne, lublin 

passage (with magdalena franczak), cieszyn/český těšín

recovered ones, mladi levi festival/ljubljana, teater der dinge/berlin 

life and death of janina węgrzynowska, konfrontacje teatralne, lublin; szwalnia.dok, łódźlife and death of janina węgrzynowska, a series of events and premiere of the performative installation, theatre institute of z. raszewski, warsaw

emiter_franczak, museum of gdynia

2015

EVP, sound lecture, dźwięki [domu] słów, lublin

contaminated landscapes, emiter_franczak, audioart festival, kraków

view on czechówka riverinstallation in the city space opening view for the hidden flow of czechowka river, from october 2015, rewiry workshop, lublin

breathing mountain, magdalena and ludomir franczak, theatre action and installation in the city space, 08-18.10, konfrontacje festival, six verbs movement, lublin

we are 22, picture/ludomir franczak, word/mateusz nowak, theater performance and installation, muzeum of j.czechowicz, lublin

1958, the foundation of archeology of photography, warsaw

recovered ones, theater installation/performance, days of modern art, białystok

recovered ones, theater performance: Bytoff sky (Bytów), BWA Tarnów, O.T.Rondo (Słupsk)

2014

recovered ones, theater installation/performance within no.theater.pl, shipyard, szczecin

recovered ones, theater installation/performance within konfrontacje festival, lublin

recovered ones, performance, theater institute/warszawa, a'part festival/katowice, museum of emigration/gdynia, scena robocza/poznań

the indians II, performance, resonances festival, galeria el, elbląg

2013

10, a/v performance, MiWBP in Gdansk

recovered, theater performance, Working Scene, Poznan

recovered ones, wozownia art gallery, torun

radio broadcast, kiosk with art, lublin,

bieżeńcy, szwalnia theater, dir. m.brzozowski, art installation within the theatre performance, lodz

2012

indians, performace a/v with rob curgenven, audioart fest. - cracow, szwalnia - łódź, bwa - zielona góra

ddr, KUB galerie - liepzig, white gallery - lublin, KKI - flensburg

copy, john cage year, lublin

erft, ende neu - white gallery, lublin

2011

notebook, weglin gallery, lublin; book release

abandoned, baltic gallery, slupsk

erft performance, szczecin (spoiwa kultury), krasnogruda, łódź (proze of spotkania fest.), bytom, poznań

2010

mobile diary, slupsk (interdyscyplinary gallery, open space, book)

erft, gallery of photography, national museum, gdansk

two rooms, galeria nad wisla, torun

2009

no title, audiovisual project at the ex-german concentration camp KL Stutthof

2008

counting down, hasle, danmark

erft, budapest, hungary, impex gallery

2006

trophies of the chase, torun, poland, wozowania city gallery for con­temporary art,

cause for me paitings..., poznan, poland, arsenal city gallery for contemporary art,



group exhibitions:


2016

polish soundscapes, jihlava (czech rep.), el gallery/elbląg, nina/warsaw

sleep epidemy, sound work presented at the exhibition lucid dream, biala gallery, lublin

2015

pomeranian legends, audiovisual performance, st. john center,gdansk

2014

familly circus, performance, wheel of time festival, csw toruń

geramns did not come, installation szberplac in the frame of the exhibition in MWW, wrocław

2013

erft, "wheel of time" fest., csw torun

the indians, a/v performance, csw torun, el gallery elblag, PGR art - gdansk

...And We Will Have Danced Together – score 5, justyna jaslowska, robert curgenven, ludomir franczak, 17'th dance fest., lublin

migrations|creations, museum of emigration, gdynia

josephine baker/rythms of resistance, jaslowska/emiter/franczak, night of culture, lublin

total sound space, emiter_franczak, hydro active city, gdansk

waiting for emma, emiter_franczak, open provocation festival, polruan village hall, cornwall (UK)

2012

emiter_franczak vs frans masereel, KKI - flensburg, teatr wybrzeże - gdańsk

football game, performance, VI performance festival "koło czasu", CSW toruńnotes/notebookKIOOSK - kraków, TYPOLUB - lublin


na houby, bludny kamen, opava, czechy

drawing out of memory, szwalnia theater, lodz

2011

family tv, V performance festival, csw znaki czasu, torun

the lift, action/exhibition in the lift, off centre, sopot

bookie, mobile diary at exhibition of selfpublishing, bla, warsaw (curated by honza zamojski)

birds, a/v installation at survival art festival, wroclaw

2010

the indians, a/v performance with rob curgenven, flensburg, germany

emiter_franczak: arsenal gallery - bialystok, philharmonic concert hall - lodz

2009

handle with care, street action- arkangielsk (russia), szczecin

emiter_franczak: mak, viena (austria); cocart, torun

family tv: bent festival, new york (internet streaming)

the elk” video: off LOOP, barcelona

2008

emiter_franczak: netmage08 - bologna (italy), entropia wroclaw, el - elblag, bwa - sanok, opener festival - gdynia, szum03 - lublin, national museum - szczecin

zmiros, white synagogue, sejny, poland

2007

emiter_franczak, galleries, clubs and contemporary art centers in poland

zenial_franczak audio_video performance, musica genera, szczecin

SHARE event, budapest, hungary, merlin,

the well, arkangielsk, russia, international street theater festival,

reading polish” video - flensburg, germany, külhaus, partnership2007, transvizualia, gdansk, euroshorts (most of polish big cities)



MIXED PROJECTS:

recovered, performance/installation/sound theater

josephine baker/rythms of resistance - multimedia dance performance by jaslowska/emiter/franczak

franczak/curgenven - performance project with australian musician

family tv - project made with the wife magdalena franczak it joins performance with live generated music and multimedia,

emiter_franczak audio_video live performances with a musician emiter (emiterfranczak.blogspot.com)

handle with care - street theater, multimedia, sound, happening

3cm - fashion theater/performance project in cooperation with magdalena franczak

the well - author’s project mixmedia (theater, performance, video)

shelter - author’s project involving theater, performance, music, dance and literature, presented in a space of a town shelter, slupsk,



PUBLICATIONS:

imaginary lexicon of cluj, book, soft cover, 96p., edition of 600

kalejdoskopik niny węgrzynowskiej, book accompanying the performance, soft cover, 32p., edition of 700, published by kaisera soze foundation, 700 egz.

1958, hard cover, 160p., edition of 3, selfpublished

EVP, CD record, edition of 50, published by CBM

odzyskane, book, soft cover, 96p., edition of 300, published by wozownia art gallery

notebook, book, hard cover, 192 pages, edition of 500, published by 3cm

emiter_franczak vs. concrete poetry, dvd, edition of 500, selfpublished

no title, emiter_franczak, dvd, edition of 500, published by el gallery

ERFT, book, 64 pages, edition of 350, selfpublished

mobile diary, book with dvd/cd, 112 pages, edition of 500, published by interdyscyplinary gallery




CURATOR:

interdyscyplinary gallery in the building of an old communistic shopping center (currently the culture house), shows projects mixing art disciplines, mostly young artists from all over the world.

mikro_makro festival - co-curator with marcin dymiter of an interdisciplinary festival mixing music, visual and performing arts (mikro_makro.art.pl)


kiosk with art - exhibition project in old building of the kiosk in lublin



CONTACT:

ludomirf@gmail.com

lfranczak.blogspot.com