THE INDIANS

The Indians to audiowizualny projekt australijskiego muzyka Roba Curgenvena, oraz artysty wizualnego Ludomira Franczaka. Całość oparta jest na taśmach video znalezionych w jednym z polskich komisów. Są na nich prywatne nagrania starszej pary niemieckiej, mieszkającej we wschodniej części kraju. Po kupieniu kamery zaznajamiają się oni z jej działaniem filmując swoje mieszkanie, widok z okna, siebie na wzajem, telewizor. Kadry są długie i statyczne. Na pierwszy rzut oka obrazy te przypominają fotografie, na które patrzymy przez dłuższy czas. Curgenven i Franczak postanowili zmontować całość wg hollywoodzkich zasad konstruowania scenariuszy filmowych. Narracja pokazana jest na dwóch ekranach, a w akcję filmu wchodzi nagle żywy plan odgrywający niektóre sceny – dodatkowo jeszcze je podkreślając i nadając całości nowego wymiaru. Zarówno dźwięk, jak i obraz tworzone są w trakcie występu. Projekt pokazywany był w Niemczech (Flensburg), oraz w Polsce (m.in. AudioArt – Kraków, Teatr Szwalnia – Łódź, BWA Zielona Góra)


The Indians is an audiovisual project of the sound artist Robert Curgenven and visual artist Ludomir Franczak based entirely on video tapes found in a Polish secondhand shop. These private recordings of an elderly German couple living in the eastern part of the country were made shortly after the demilitarisation following the fall of the Wall. After purchasing their camera they familiarise themselves with the techniques of filming: they record their apartment, the view from the window, each other, the TV. Frames are long and static. On first impression these images resemble photographs, still and unmoving, belying their uncanny animation and unusual action sequences. Curgenven and Franczak chose to rearrange these images to follow the formula of narrative construction in Hollywood screenwriting. The narration is shown on two screens, and the plot suddenly mixes with a live plan created in a small paper theater - additionally emphasizing the unravelling blockbuster while adding a new dimension. Both sound and picture are created live during the show.